VNG Tuyển dụng nhân viên dịch thuật - Tiếng Trung

[Thiên Thông]

VNG tuyển dụng nhân viên

Do nhu cầu phát triển và tăng trưởng, VNG cần tuyển nhân sự cho các vị trí sau :
- 5 nhân viên kiểm tra sản phẩm - Tester. (đã hết hạn)
- 2 nhân viên hỗ trợ phát triển cộng đồng - Game Info Community. (Đã hết hạn)
- 2 nhân viên hỗ trợ xây dựng và phát triển ForumVNG. (đã hết hạn)
- 3 CTV bán thời gian hỗ trợ quản trị ForumVNG. (đã hết hạn)
- 1 nhân viên dịch thuật tiếng Trung


Vị trí : Nhân viên dịch thuật tiếng Trung

1.Mô tả công việc:
Biên dịch và hiệu đính các dự án, tài liệu liên quan đến tiếng Trung
2.Yêu cầu:
- Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Trung
- Dịch khá Trung –> Việt
- Đánh máy nhanh, sử dụng thành thạo word, excel, powerpoint
- Có thể giao tiếp bằng khẩu ngữ tiếng Trung
- Tiếng Anh trình độ A
- Chịu được áp lực công việc.
- Có tinh thần đồng đội, trách nhiệm, cầu tiến.
Nơi làm việc: 268 Tô Hiến Thành, P15, Q10, Tp Hồ Chí Minh
Loại công việc: Giờ hành chính
Hình thức làm việc: Nhân viên chính thức
Thời gian thử việc: 2 tháng
3.Ưu tiên:
- Những bạn đã từng dịch game online, sách, truyện, báo chí
Hồ sơ đính kèm : vui lòng SCAN và gửi kèm
1. Sơ Yếu Lý Lịch.
2. Bằng cấp liên quan.
3. Các dự án, công việc, bảng điểm đã hoàn thành trong thời gian làm việc/học tập.
Hồ sơ xin gửi về địa chỉ mail:tuyendungforum@zing.vn , chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trong thời gian sớm nhất.


__________________________________________________ _____________________

Vị Trí : Tester.

1.Điều kiện:

• Đam mê game, mong muốn phát triển lâu dài trong lĩnh vực Game Online
• Có tham gia một trong số các game Kiếm Thế, Võ Lâm I, II trong thời gian ít nhất 6 tháng gần đây
• Trình độ học vấn: tốt nghiệp Đại học
• Làm việc tại HCM

2.Quyền lợi:
- Được hưởng các chế độ và quyền lợi theo luật lao động.
- Lương thỏa thuận, các chế độ khen thưởng nếu có thành tích vượt trội.
Liên hệ:
Gửi thư xin việc + ảnh/scan các bằng cấp, bảng điểm các môn học đã được đào tạo về địa chỉ email tuyendungforum@zing.vn trong thư xin việc ghi rõ điện thoại liên hệ.
Ghi rõ tiêu đề trong mail : Hồ sơ ứng tuyển vị trí Tester.

Vị trí : Game Forum

1.Trách nhiệm :
- Quản lý các công cụ điều hành cấp cao của diễn đàn.
- Quản lý các vấn đề về kỹ thuật của diễn đàn.

• Theo dõi, phát hiện và Report các lỗi kỹ thuật diễn đàn.
• Đưa ra các phương án giải quyết với các team hỗ trợ kỹ thuật liên quan.

- Xây dựng/phát triển/quản lý các Tools Monitor mức độ hoạt động của diễn đàn
- Nghiên cứu, so sánh, lập kế hoạch cho việc áp dụng các tính năng hay của các diễn đàn khác vào diễn đàn VNG.
- Quản lý đội ngũ CTV quản trị diễn đàn.
- Theo dõi và báo cáo định kỳ tình hình hoạt động của diễn đàn và các khu vực phụ trách.
- Xây dựng các cơ chế khảo sát mức độ hài lòng của thành viên tham gia diễn đàn.
2.Yêu cầu:
- Tốt nghiệp Cao Đẳng/Đại học các ngành liên quan đến IT.
- Sử dụng cơ bản các chương trình soạn thảo văn bản.
- Hiểu biết sâu, chi tiết về các ứng dụng trong Tool Admin CP.
- Hiểu biết về các sản phẩm của VNG.( Test kiến thức về game cũ và khả năng hiểu biết game mới ).
- Có kỹ năng trình bày các báo cáo bằng văn bản rõ ràng.
- Có kỹ năng thuyết trình cơ bản.
- Có khả năng lập kế hoạch phát triển 1 tính năng bất kỳ của diễn đàn ( Test lập kế hoạch ).
3.Ưu tiên:
- Đã từng lên kế hoạch/tham gia xây dựng 1 diễn đàn.
- Có kinh nghiệm ở vị trí quản trị 1 diễn đàn. ( 2 năm )
- Ngoại hình tốt, khả năng giao tiếp/diễn đạt tốt.
- Đã từng quản lý 1 nhóm làm việc.
4.Quyền lợi:
- Được hưởng các quyền lợi theo đúng luật lao động.
- Chế độ thưởng nếu đạt thành tích vượt trội.
Liên hệ:
Gửi thư xin việc + ảnh/scan các bằng cấp, bảng điểm các môn học đã được đào tạo về địa chỉ email tuyendungforum@zing.vn trong thư xin việc ghi rõ điện thoại liên hệ.
Ghi rõ tiêu đề trong mail : Hồ sơ ứng tuyển vị trí Game Forum.
Topic có hiệu lực tới khi close, hồ sơ không trúng tuyển bên tuyển dụng sẽ không hoàn trả lại và chỉ email thông báo khi bạn bạn trúng tuyển vòng loại và lọt vào vòng phỏng vấn.

Vị trí : Game Info Community.

1.Mô tả công việc

• Cập nhật tình hình Ingame của sản phẩm.
• Ghi nhận và phân tích nhu cầu của game thủ, cộng đồng.
• Xây dựng và định hướng cộng đồng game thủ cho sản phẩm.
• Quản lý đội ngũ cộng tác viên .
• Làm khảo sát Online
• Hỗ trợ các team liên quan (về sản phẩm)

2.Yêu Cầu

• Nam / Nữ từ 20 đến 25 tuổi.
• Có khả năng xây dựng và phát triển cộng đồng .
• Kiến thức game online rộng , đặc biệt là sản phẩm casual của VNG như Boom .
• Tinh thần trách nhiệm cao , hướng đến gamer , tiếp cận nhiều nguồn tin .
• Kỹ năng làm việc nhóm, khả năng đọc, hiểu tốt. Tiếp thu nhanh.
• Sử dụng thành thạo phần mềm Powerpoint, Excel và Word.

3.Ưu Tiên

• Đã làm công việc tương tự.
• Có cộng đồng sẳn và đang hoạt động tốt.
• Thành tích tốt trong game.
• Kỹ năng thu thập thông tin và tiếp cận game thủ.

Làm việc tại trụ sở chính cty VNG: 268 Tô Hiến Thành , P15, Q10, HCM
4. Quyền lợi:
Được hưởng các quyền lợi theo đúng như luật lao động.
Thông tin liên hệ: tuyendungforum@zing.vn
Ghi rõ tiêu đề mail: Hồ sơ ứng tuyển vị trí Info Community


Vị trí : CTV Forum.
1.Mô Tả Công Việc

• Tham gia và theo dõi các quá trình hoạt động của diễn đàn và thành viên tham gia diễn đàn. Tổ chức các kênh Survey về hành vi của người sử dụng diễn đàn, đưa ra các đề xuất chỉnh sửa về Tính năng hoặc Update về nội dung diễn đàn.
• Quản lý đội ngũ MOD,SMOD làm việc tại diễn đàn, đảm bảo mức độ MOD/SMOD hài hòa, phù hợp với khối lượng công việc tại diễn đàn. Bao gồm : tuyển dụng, đánh giá, training, sử dụng. Xây dựng đội ngũ CTV Core cho diễn đàn
• Chịu trách nhiệm về các nội dung được đăng tải, các bài viết trên diễn đàn.
• Theo dõi, đánh giá và quyết định chỉnh sửa cấu trúc( thêm,bớt ) khu vực/BOX/nội dung trên diễn đàn.
• Hỗ trợ giải quyết các vấn đề phát sinh trên diễn đàn nằm ngoài khả năng để giải quyết của MOD/SMOD.
• Hỗ trợ triển khai các kế hoạch thực hiện các sự kiện chung của diễn đàn ( ko liên quan đến Ingame ) dành cho toàn bộ thành viên.
• Tổng hợp và giải quyết các vấn đề liên quan đến Phúc lợi của CTV và Giải thưởng Event ( liên quan và ko liên quan đến PG ).
• Report tình hình chung của diễn đàn.
• Hỗ trợ xây dựng qui trình làm việc nội bộ của các thành viên quản lý diễn đàn.

2.Yêu Cầu

• Nam/nữ trên 18 tuổi
• Nhiệt tình, yêu thích công việc.
• Có kinh nghiêm tham gia các diễn đàn trên 3 năm.
• Có kinh nghiệm làm cộng đồng.
• Biết sử dụng các tools quản lý diễn đàn.
• Hiểu biết về Game Online.
• Có khả năng chịu được áp lực trong công việc.

3.Ưu Tiên

• Người đã từng làm công việc tương tự.
• Người đã từng làm Admin, Smod các diễn đàn.
• Am hiểu sâu sắc về diễn đàn VBB.
• Có khả năng giao tiếp.

3. Quyền lợi:
Lương: thỏa thuận (từ 800.000 - 3.000.000) update
Được hưởng đầy đủ các chính sách và quyền lợi theo Luật lao động.


Thông Tin Liên Hệ
Hồ sơ đăng ký gửi về mail: tuyendungforum@zing.vn
Tiêu đề mail nhớ ghi rõ: Vị trí dự tuyển .....
Hồ sơ không trúng tuyển chúng tôi trả lời mail và không gởi trả lại. Thông báo có hiệu lực trước khi close topic.

Thông báo có hiệu lực từ ngày đăng tin tới ngày đóng topic. Chúng tôi không có trách nhiệm gửi trả lại các hồ sơ không trúng tuyển.

[Talant & Handsome]

làm ở HCM thì ko dc rùi
Ko bit ơ HN có tuyển dụng ko bạn

[caytienpy112]

vng tuyển dụng nhân viên

do nhu cầu phát triển và tăng trưởnng, vng cần tuyển nhân sự cho các vị trí sau :
- 5 nhân viên kiểm tra sản phẩm - tester.
- 2 nhân viên hỗ trợ phát triển cộng đồng - game info community.
- 2 nhân viên hỗ trợ xây dựng và phát triển forumvng.
- 3 ctv bán thời gian hỗ trợ quản trị forumvng.

vị trí : Tester.

điều kiện:

• đam mê game, mong muốn phát triển lâu dài trong lĩnh vực game online
• có tham gia một trong số các game kiếm thế, võ lâm i, ii trong thời gian ít nhất 6 tháng gần đây
• trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học
• làm việc tại hcm

quyền lợi:
- được hưởng các chế độ và quyền lợi theo luật lao động.
- lương thỏa thuận, các chế độ khen thưởng nếu có thành tích vượt trội.
liên hệ:
gửi thư xin việc + ảnh/scan các bằng cấp, bảng điểm các môn học đã được đào tạo về địa chỉ email tuyendungforum@zing.vn trong thư xin việc ghi rõ điện thoại liên hệ.
Ghi rõ tiêu đề trong mail : hồ sơ ứng tuyển vị trí tester.


vị trí : Game forum


trách nhiệm :

- quản lý các công cụ điều hành cấp cao của diễn đàn.

- quản lý các vấn đề về kỹ thuật của diễn đàn.

• theo dõi, phát hiện và report các lỗi kỹ thuật diễn đàn.
  
• đưa ra các phương án giải quyết với các team hỗ trợ kỹ thuật liên quan.

- xây dựng/phát triển/quản lý các tools monitor mức độ hoạt động của diễn đàn.

- nghiên cứu, so sánh, lập kế hoạch cho việc áp dụng các tính năng hay của các diễn đàn khác vào diễn đàn vng.

- quản lý đội ngũ ctv quản trị diễn đàn.

- theo dõi và báo cáo định kỳ tình hình hoạt động của diễn đàn và các khu vực phụ trách.

- xây dựng các cơ chế khảo sát mức độ hài lòng của thành viên tham gia diễn đàn.


yêu cầu:

- tốt nghiệp cao đẳng/đại học các ngành liên quan đến it.

- sử dụng cơ bản các chương trình soạn thảo văn bản.

- hiểu biết sâu, chi tiết về các ứng dụng trong tool admin cp.

- hiểu biết về các sản phẩm của vng.( test kiến thức về game cũ và khả năng hiểu biết game mới ).

- có kỹ năng trình bày các báo cáo bằng văn bản rõ ràng.

- có kỹ năng thuyết trình cơ bản.

- có khả năng lập kế hoạch phát triển 1 tính năng bất kỳ của diễn đàn ( test lập kế hoạch ).

ưu tiên:

- đã từng lên kế hoạch/tham gia xây dựng 1 diễn đàn.

- có kinh nghiệm ở vị trí quản trị 1 diễn đàn. ( 2 năm )

- ngoại hình tốt, khả năng giao tiếp/diễn đạt tốt.

- đã từng quản lý 1 nhóm làm việc.

quyền lợi:
- được hưởng các quyền lợi theo đúng luật lao động.
- chế độ thưởng nếu đạt thành tích vượt trội.
liên hệ:
gửi thư xin việc + ảnh/scan các bằng cấp, bảng điểm các môn học đã được đào tạo về địa chỉ email tuyendungforum@zing.vn trong thư xin việc ghi rõ điện thoại liên hệ.
Ghi rõ tiêu đề trong mail : hồ sơ ứng tuyển vị trí game forum.
topic có hiệu lực tới khi close, hồ sơ không trúng tuyển bên tuyển dụng sẽ không hoàn trả lại và chỉ email thông báo khi bạn bạn trúng tuyển vòng loại và lọt vào vòng phỏng vấn.



vị trí : Game info community.

1.mô tả công việc

• cập nhật tình hình ingame của sản phẩm.
• ghi nhận và phân tích nhu cầu của game thủ, cộng đồng.
• xây dựng và định hướng cộng đồng game thủ cho sản phẩm.
• quản lý đội ngũ cộng tác viên .
• làm khảo sát online
• hỗ trợ các team liên quan (về sản phẩm)

2.yêu cầu

• nam / nữ từ 20 đến 25 tuổi.
• có khả năng xây dựng và phát triển cộng đồng .
• kiến thức game online rộng , đặc biệt là sản phẩm casual của vng như boom .
• tinh thần trách nhiệm cao , hướng đến gamer , tiếp cận nhiều nguồn tin .
• kỹ năng làm việc nhóm, khả năng đọc, hiểu tốt. Tiếp thu nhanh.
• sử dụng thành thạo phần mềm powerpoint, excel và word.

3.ưu tiên

• đã làm công việc tương tự.
• có cộng đồng sẳn và đang hoạt động tốt.
• thành tích tốt trong game.
• kỹ năng thu thập thông tin và tiếp cận game thủ.

làm việc tại trụ sở chính cty vng: 268 tô hiến thành , p15, q10, hcm

4. Quyền lợi: được hưởng các quyền lợi theo đúng như luật lao động.
Thông tin liên hệ: tuyendungforum@zing.vn
ghi rõ tiêu đề mail: hồ sơ ứng tuyển vị trí info community

vị trí : Ctv forum.

1.mô tả công việc

• tham gia và theo dõi các quá trình hoạt động của diễn đàn và thành viên tham gia diễn đàn. Tổ chức các kênh survey về hành vi của người sử dụng diễn đàn, đưa ra các đề xuất chỉnh sửa về tính năng hoặc update về nội dung diễn đàn.
• quản lý đội ngũ mod,smod làm việc tại diễn đàn, đảm bảo mức độ mod/smod hài hòa, phù hợp với khối lượng công việc tại diễn đàn. Bao gồm : Tuyển dụng, đánh giá, training, sử dụng. Xây dựng đội ngũ ctv core cho diễn đàn
• chịu trách nhiệm về các nội dung được đăng tải, các bài viết trên diễn đàn.
• theo dõi, đánh giá và quyết định chỉnh sửa cấu trúc( thêm,bớt ) khu vực/box/nội dung trên diễn đàn.
• hỗ trợ giải quyết các vấn đề phát sinh trên diễn đàn nằm ngoài khả năng để giải quyết của mod/smod.
• hỗ trợ triển khai các kế hoạch thực hiện các sự kiện chung của diễn đàn ( ko liên quan đến ingame ) dành cho toàn bộ thành viên.
• tổng hợp và giải quyết các vấn đề liên quan đến phúc lợi của ctv và giải thưởng event ( liên quan và ko liên quan đến pg ).
• report tình hình chung của diễn đàn.
• hỗ trợ xây dựng qui trình làm việc nội bộ của các thành viên quản lý diễn đàn.

2.yêu cầu

• nam/nữ trên 18 tuổi
• nhiệt tình, yêu thích công việc.
• có kinh nghiêm tham gia các diễn đàn trên 3 năm.
• có kinh nghiệm làm cộng đồng.
• biết sử dụng các tools quản lý diễn đàn.
• hiểu biết về game online.
• có khả năng chịu được áp lực trong công việc.

3.ưu tiên

• người đã từng làm công việc tương tự.
• người đã từng làm admin, smod các diễn đàn.
• am hiểu sâu sắc về diễn đàn vbb.
• có khả năng giao tiếp.

3. Quyền lợi:
lương: Thỏa thuận (từ 800.000 - 1.500.000)
được hưởng đầy đủ các chính sách và quyền lợi theo luật lao động.

thông tin liên hệ
hồ sơ đăng ký gửi về mail: tuyendungforum@zing.vn
tiêu đề mail nhớ ghi rõ: hồ sơ dự tuyển ctv forum
hồ sơ không trúng tuyển chúng tôi trả lời mail và không gởi trả lại. Thông báo có hiệu lực trước khi close topic.

vng tuyển dụng nhân sự

thông báo có hiệu lực từ ngày đăng tin tới ngày đóng topic. Chúng tôi không có trách nhiệm gửi trả lại các hồ sơ không trúng tuyển.

cho mình hỏi sao lương thấp vậy bạn

[giangholagi]

Bạn cho mình hỏi vị trí CTV forum thì làm việc tại HCM hay sao ?

[itandmore]

tester làm bán time được không bạn?mình có thể làm buổi tối vs time rảnh,miễn là hoàn thành tốt công việc là đc ^^
CTV 4rum thì làm ở đâu cũng được chứ nhĩ.CTV mà

[pro[mi]]

thế ở những tỉnh lẻ như Hai Dương , Hưng yên ... không đươc à . những nơi đó làm gì có ai hố game đấu cái anh.

[Nấm Lùn]

CTV forum nghe hấp dẫn quá
Nấm cũng muốn làm

[ThiênLongCôĐộc]

Rất tiếc:
Mình học Chuyên Ngành Tin Học Ứng Dụng, Từng làm và quản trị 1 Diễn đàn. MOD của diễn đàn 911 và một số diễn đàn khác. Biết về VBB. Đã và đang sử dụng phpBB và asp.NET để design web. Office thì quá thành thạo (Vẫn làm báo cáo hộ (Word & Power Point) & làm bài thi excel cho nhiều sinh viên), Biết gõ 10 ngón và gõ cũng không phải tồi. Riêng Game thì đủ thể loại và đều chơi nhiều năm (VD: Võ Lâm Truyền Kỳ 1: chơi từ ngày close beta (2005) đến năm 2009, sang năm 2010 chính thức nghỉ. Võ Lâm Truyền Kỳ 2: Chơi từ năm 2007 đến năm 2009. Kiếm thế: Chơi từ ngày 09/09/2009 đến nay... Ngoài ra cũng tham gia khá nhiều Webgame VNG như Webgame Võ lâm truyền kỳ, Zing me (All). Làm chương trình taskforce (cho Nhân viên Marketing - Phòng GRC của VNG) từ Năm 2010 Chương trình Chân đơn Kim bài 1 đến nay ở Bắc Ninh, Chinh đồ cuối năm 2010, Gunny 2011 ở Bắc Ninh.
Ngoại hình không tốt, Do điều kiện khó khăn nên tất cả các game đều cày kéo nên nhiều tính năng trong thời gian chơi rất thông thạo.
Tuy nhiên, do chưa đủ tiền đóng học phí nên chưa lấy được bằng ĐH và ở HCM thì quá xa.
Vì vậy mình post lên chỉ để "KHOE" thế thôi chứ không đăng ký.
Hi vọng các bạn xem xét và tạo điều kiện cho các Gamer khác cho hợp lý hơn. TP HCM thì rất phát triển. Song không phải ai cũng có điều kiện để vào TP HCM và năng lực thì ở cả nước...
Thanks for all

[VNG2Tay2Kiem]

đề nghị ADM mở phạm vi rộng lớn về phát triển game cho mọi người..phủ sóng toàn quốc đi chứ chỉ làm ở HCM thì mình nghĩ là quá khó khăn cho các bạn ở kv phía bắc và trung.Mong ADM xem xét

[kimlong008]

không thấy mức lương ! tới làm cả ngày mà ko đủ đóng tiền phòng trọ thì cũng chết dỡ =)))